Большой русско-итальянский словарь - плотно

нар.

1) (очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino (совсем близко); vicino (da toccarsi); fortemente (крепко)

плотно прилегать — combaciare vi (a)

одежда плотно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata

2) (наглухо) ermeticamente

плотно закрыть окна — chiudere bene le finestre

3) (сытно)

плотно поесть — mangiare abbondantemente / a sazietà